A cantautora S.G. Goodman, uma das vozes mais autênticas do novo folk-rock, acaba de lançar oficialmente a sua versão de “Pepper”, o improvável hino dos Butthole Surfers. A reinterpretação surge após o sucesso do seu álbum de 2023, Planting By The Signs, e de uma atuação viral captada no Newport Folk Festival que despertou o entusiasmo dos que ainda não a conheciam.
Originalmente lançada em 1996 no álbum Electriclarryland, “Pepper” tornou-se um fenómeno cultural ao alcançar o topo da tabela Modern Rock Tracks da Billboard. O tema, que fundia o ruído experimental característico dos Butthole Surfers com uma cadência de rap psicadélico — muitas vezes comparada à estética de Beck no álbum Odelay —, marcou o auge comercial de uma banda enraizada no submundo do noise-rock do Texas.
Na versão de Goodman, o tema ganha uma nova vida através do seu sotaque característico do Kentucky e de uma instrumentação que troca a distorção industrial por sonoridades da Americana.
Em comunicado, S.G. Goodman refletiu sobre a influência da banda na sua formação: “Sendo criança quando ouvi ‘Pepper’ pela primeira vez, adorava a desculpa de pedir para ouvir uma banda onde podia dizer ‘Butthole’ sem consequências. Honestamente, ainda me dá prazer.” A artista acrescenta que o apelo duradouro do grupo reside na abordagem distintiva à música, e que a sua versão procura manter o mistério e a intriga que sentiu ao ouvir a composição original pela primeira vez.
Aqui, de seguida, a versão original e a versão de Goodman.
* fotografia de Evoto/Ryan Hartley
